ВА ТОМОКАКУ / ВА ТОМОКАКУ ТОСИТЭ

~はともかく/~はともかくとして

Другое дело / в сторону / пока оставим / не принимая во внимание / если абстрагироваться от

N+はともかく/はともかくとして

Наречие 「ともかく」 используется в сочетании с тематическим падежным показателем は, когда говорящий желает на время оставить текущую тему разговора и перейти к более важным вопросам.

勝敗はともかく、私達はこの試合で持てる力を出し切った。 - Неважно, победили мы или проиграли, но мы показали в этом матче всё, на что способны.

冗談はともかくどうするつもりだ? - Шутки в сторону, что ты намерен делать?

実際にできるかどうかはともかくとして、その計画は面白い。 - План очень интересный, неважно, сможем ли мы его осуществить.

» Справочник по грамматике японского языка/日本語文法解説