КОТО ДА КАРА

~ことだから

Это же / уж / так как

Nの+ことだから

Присоединятся к одушевленным существительным. В придаточном предложении с конструкцией 「~ことだから」 в качестве основания для суждения приводятся свойства характера, особенности человека, о котором идет речь.

朝寝坊の彼のことだから、今日も遅れてくるだろう。 - Он же соня, сегодня тоже, наверное, опоздает.

真面目な山田さんのことだから、約束は守るに違いない。 - Ямада же порядочный - он точно сдержит обещание.

子どものことだか、いたづらをしても仕方がないよ。 - Это же дети, хоть и шалят, ничего не поделаешь.

» Справочник по грамматике японского языка/日本語文法解説