БАКАРИ КА

~ばかりか/ばかりでなく

Не только ..., но и...

N // Vる // Aい // Naな+ばかりか

Данная конструкция подразумевает, что кроме предмета / объекта в придаточном предложении есть еще предмет / объект, о котором говорится в главном предложении и который представляется говорящему важным и значительным.

女性は美しいばかりか心も優しかった。 - Женщиной она была не только красивой, но и доброй.

この野菜はビタミンが豊富なばかりか、ガンを予防する働きもする。 - Этот овощ не только богат витаминами, но и предотвращает рак.

飲み過ぎて、頭が痛いばかりか、胸もむかつく。 - Выпил лишнего, теперь не только голова болит, но еще и тошнит.

» Справочник по грамматике японского языка/日本語文法解説