УЭ ДЭ

~上で

После того как / с позиции / что касается / по тому, как / на основании

Nの // Vる // Vた上で

 У послелога 「~上で」 два основных значения. Если перед ним стоит глагол в форме инфинитива, это означает "в случае если", а если в форме прошедшего времени, то "после того как".

家族と相談した上でご返事いたします。 - Я вам дам ответ после того, как посоветуюсь с семьей.

お風呂に入った上で、寝た。 - После ванны лег спать.

内容をご確認の上で、サインをお願いいたします。 - Проверьте, пожалуйста, и подпишите.

» Справочник по грамматике японского языка/日本語文法解説