ГАТАЙ

~がたい(難い)

Трудно

V2+がたい

Суффикс 「~がたい」 имеет смысл "трудно что-либо сделать / практически невозможно что-либо сделать".

耐え難い痛みの中で、救急車の到着を待った。 - Испытывая невыносимую боль, ждал прибытия кареты скорой помощи.

これはちょっと言葉では表し難い珍味ですなあ。 - Это такой деликатес, что словами, пожалуй, не опишешь.

両選手とも実力があるので、どちらが勝つかは予想し難い。 - Оба спортсмена способные, поэтому трудно предсказать, кто из них победит.

» Справочник по грамматике японского языка/日本語文法解説