[2014年7月16日] 新しいジェット機「MRJ」来年秋に最後の飛行試験/Новый реактивный самолет MRJ. Последние испытания осенью следующего года

「MRJ」は三菱航空機が開発している旅客機で、小型のジェット機です。
MRJは少ない燃料で長い距離を飛ぶことができます。全日空とアメリカの航空会社が、MRJを全部で300機以上買うと言っています。
三菱航空機は、MRJを航空会社に渡す前に、最後の飛行試験を来年秋からアメリカで行うことにしました。この飛行試験では、特別な気象の中で離陸や着陸をします。
最後の飛行試験で問題がなかったら、最初のMRJはいちばん早い場合、2017年4月に航空会社に渡す予定です。

Лексика к тексту:
開発 [かいはつ] разработка
旅客機 [りょかっき] пассажирский самолёт
小型 [こがた] маленький размер; ~[の] маленький, небольшой, миниатюрный; лёгкий (о типе самолета)
ジェット機 [じぇっとき] реактивный самолёт
燃料 [ねんりょう] топливо, горючее
距離 [きょり] расстояние, дистанция; интервал
航空 [こうくう] авиация, воздушное сообщение; ~[の] авиа-, аэро-
機 [き] самолёт (от 飛行機)
気象 [きしょう] погода
離陸 [りりく] взлёт; отчаливание
着陸 [ちゃくりく] приземление, посадка

Перевод статьи:
MRJ — реактивный самолет, разрабатываемый компанией Mitsubishi Aircraft Corporation. MRJ сможет летать на большие расстояния при расходе малого количества топлива. Японская компания All Nippon Airways и американские компании объявили, что купят больше 300 самолетов.
Компания Mitsubishi Aircraft Corporation перед тем, как передать самолеты авиакомпаниям решила провести последние испытания самолета в Америке осенью следующего года. На испытаниях будут производить взлеты и посадки при особых условиях погоды.
Если на последних испытаниях не будет проблем, то планируется передать первые самолеты данной модели авиакомпаниям в апреле 2017 года.


Последнее изменение: Среда, 17 Сентябрь 2014, 09:05