[2014年8月18日] ロシアの首相のツイッターがハッキングされる/Твиттер премьер-министра России был взломан

ロシア政府によると、メドベージェフ首相のツイッター(Twitter)が14日、ハッキングされました。そして、誰かがメドベージェフ首相の名前でうそを書いていました。うそはすぐに消されましたが、書いてあったことがインターネットの新聞に出ました。

うそのツイッターには、「私は首相を辞めます。政府がしたことを恥ずかしいと思います。すみません」とか、「クリミアはロシアではないとみんなに知らせてください」などと書いてありました。

ロシア政府は、ことし3月にウクライナのクリミアをロシアの一部にしました。これに反対する誰かが書いたと考えられています。

メドベージェフ首相は、ツイッターでよく情報を出すことで有名です。メドベージェフ首相のツイッターを見ている人は250万人以上います。

Источник: http://www3.nhk.or.jp

Лексика к статье:
政府 [せいふ] правительство
首相 [しゅしょう] премьер-министр
辞める [やめる] уходить в отставку
一部 [いちぶ] часть, доля
情報 [じょうほう] информация; сведения

Перевод статьи:
Как заявило правительство России, аккаунт Медведева в Твиттере 14 числа был взломан. Кто-то от имени премьер-министра написал ложь. Записи сразу же были удалены, но написанное попало в интернет-газеты.

В лживых сообщениях было написано: «Я ухожу в отставку с поста премьер-министра. Мне стыдно за то, что сделало правительство. Простите», а также: «Объявите всем, что Крым не принадлежит России» и подобное.

Правительство России в марте этого года присоединило к России украинский Крым. Полагают, что написал эту ложь кто-то, кто против этого.

Премьер-министр Медведев известен тем, что часто публикует сообщения в Твиттере. У него больше 2,5 миллионов подписчиков.


Последнее изменение: Среда, 17 Сентябрь 2014, 09:08